EXILIO INTERIOR: VARIACIONES EN TORNO A UN POEMA DE MARTIN NIEMÖLLER

Primero marginaron a los gitanos, de piel de aceituna y canción en los labios.

Su pena es la más antigua.

Desconfiaron de ellos, porque eran nómadas y no tenían más patria que su gente.

No vieron en la suya otra cultura de la que aprender, sino un motivo para la sospecha.

“Es un gitano”, dijeron de quien no lo era, siempre que utilizase malas artes. Y consideraron que era lo mismo calé que ladrón o traficante.

Como yo no soy gitano, no hice nada cuando empezaron a perseguirlos, a ellos y a su buen nombre.

Después la emprendieron con los homosexuales.

Tampoco los sintieron, simplemente, como diferentes.

Los juzgaron perversos, amorales. Los humillaron con insultos, los hicieron víctimas de bromas crueles.

Como yo no soy homosexual, no moví un dedo para exigir que se les tratase con el mismo respeto que quiero para mí.

También a los inmigrantes les llegó su turno.

Vinieron pobres, sin otra riqueza que sus manos.

Hablaban distinto, y sus costumbres no eran las nuestras.

Los he visto dormir en secaderos de tabaco, trabajar por casi nada, mirarlo todo con los ojos tristes del desamparo.

Enseguida los acosaron.

No les llamaban moros o negros o sudacas para indicar de dónde venían o cómo eran. Con esos nombres levantaron una barrera de desprecio y de rechazo.

Debí gritar entonces con Antonio Machado que “Nadie es más que nadie”.

Pero como a fin de cuentas yo no soy latinoamericano, ni marroquí, y mi piel es clara, me callé y los dejé hacer.

Tampoco los enfermos de SIDA se libraron de sus iras.

Se negaron a compartir con ellos el aire, la mesa, el pupitre de la escuela. Y los dejaron solos.

Pero como yo no tengo el SIDA, consideré que aquello no iba conmigo, y los abandoné a su suerte.

Así que, cuando fui yo el señalado como diferente, era demasiado tarde para mí. Sencillamente, ya no quedaba nadie que pudiera hacerme llegar su solidaridad.

ACLARACIÓN: Escribí este texto para que, dranatizado, formase parte de “Un moro frente a mí, en el espejo”, que representé con el Colectivo Teatral Niala, del IES Valle del Jerte, de Plasencia. La experiencia fue publicada por el Centro de Profesores de dicha localidad extremeña en septiembre de 1998. A anotar que, entonces, atribuí erróneamente el poema del que partí para componer este mío a Bertolt Brecht.